Question:
pourkoi nos aieux se fesais appeler par un pseudo?
2006-12-14 03:12:51 UTC
j'ai entendu ca y a kelke jour et je voulais savoir la reson car les prenom etait asser jolie en general et ca facilite pas les recherche genealogique comment faire?
Six réponses:
El Emigrante
2006-12-14 03:39:04 UTC
Ça dépend des aïeux de quelle époque. Si tu remontes loin ans le passé, c'est parce que les gens ne prenaient pas toujours en compte le nom de famille, et pour distinguer les personnes on leur attribuait un surnom qui se rapportait à leur physique ou à un trait caractéristique de chaque personne.



Je connais pas très bien l'étymologie des noms de famille français, par contre je connais assez bien l'origine des noms bretons :



Bihan / Le Bihan : personne de petite taille (bihan = petit en breton)

Troadec : personen aux grands pieds (troad = pied, "ec" est un suffixe augmentatif)

Pennec : grande tête (Penn = tête)

Lagadec : grands yeux

Louarn : renard

Labat : l'abbé (an abad = l'abbé, francisé plus tard en Labat)

Le Hir : personne de grande taille (hir = long)

Le Berr : personne de petite taille (berr = court)

Le Gwenn : le blanc

Le Du : le noir



Ces noms ont souvent été par la suite francisés, ce qui explique certains changements d'orthographe, et l'article français LE au lieu des articles bretons AL / AN / AR. Cette francisation a parfois atteints des niveaux extrêmes, comme par exemple le nom Gwiomarc'h devenu suivant les cas "Guyomard" ou "Guillomard"... c'est d'ailleurs le cas de mon nom de famille : Marc'h (= cheval) est devenu "Marc", beaucoup plus français ;)



Je pense que la même chose s'est produite dans beaucoup de régions de France, ce qui fait qu'énormément de noms de famille sont en fait d'anciens surnoms. Pour ce qui est du reste de la France, je connais seulement le cas du nom Maisonneuve, venu directement de l'occitan "casa nova" = maison neuve. Ce nom a également été francisé par la suite, à des degrés plus ou moins forts : pour certains il est resté au stade de Cazenave, alors que pour d'autres il a carrément été traduit en Maisonneuve. À noter donc que le nom français Maisonneuve est de la même origine que le nom bien espagnol Casanova ;)
shujin
2006-12-14 03:24:52 UTC
réfléchis un peu ! tu appelles "martin" et tu as 15 types qui se retournent tu crois que c'est pratique toi ?



par contre si tu appelles "martin chapelier" t'en aura qu'un !



et comme les pauvres n'avaient pas de nom de famille c'est leur profession, leur lieu de naissance, leur particularité physique qui a fini par devenir le nom de famille !



donc en Angleterre si tu cherches un Chapman tu finiras par trouver un ancêtre ............... colporteur !



en bretagne un Le Bihan a dans ses ancètres quelqu'un de petite taille (bihan = petit en breton)



etc................
2006-12-14 03:24:08 UTC
Effectivement, j'ai fais le même constat.

Je ne peux pas te donner une réponse exact, mais simplement mon avis.

Les pseudos étaient souvent donnés (contrairement à aujourd'hui, dans le milieu informatique, ou l'on choisit notre pseudo). Ils étaient tres souvent en rapport avec le physique (apparence, comportement ...) ou bien le métier (ou passion). Je pense donc que c'etait une facon d'identifier les personnes.
boubs63
2006-12-14 04:01:43 UTC
à l'époque les gens se déplaçaient poins souvent et les familles étaient plus nombreuses ce qui fait que des gens avaient le même nom et le même prénon aussi pour les distinguer on leur donnait plus des surnoms que des pseudos personnellement j'ai un grand oncle qu'on appelle "louis 14"tout simplement parce qu'il était le quatorzième de la fratrie et qu'il avait déjà un cousin et deux oncles qui s'appelaient louis
2006-12-14 03:32:20 UTC
Je pense que les pseudos existent depuis fort longtemps car avant les gens d'une même famille vivait souvent dans le même coin et pour différencier les personnes on leur donner des pseudos (n'oublions pas que les petits enfants portaient souvent le prénom de leur grand parents)
afournery
2006-12-14 03:20:26 UTC
mais sache que c'est toujours d'actualité



cherche par acte de naissance et de mariage


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...